Accueil > démocratie, droits, féminisme, Segolène Royal > «Les rouages sexistes du langage politique en France»

«Les rouages sexistes du langage politique en France»

Ce soir le Président « de plus beaucoup de Français » reprend la parole … En attendant de tomber encore une fois à la renverse face à sa prose de marchand de frigo, un petit article dans libé a retenu toute mon attention … lire également les commentaires … ça donne une idée du travail qui reste à faire dans cette France raciste et sexiste.

«Les rouages sexistes du langage politique en France»

Recueilli par OLIVIER RESCANIÈRE

«Je travaille sur la violence verbale faite aux femmes dans le domaine de la politique. Au départ, je m’intéresse à l’éthique dans la communication entre les êtres. En menant une étude comparée sur diverses représentations de l’autre dans le discours des Verts en France et en Italie, je me suis penchée sur la question du rapport entre les genres. Bien que les partis écologistes s’en défendent, les représentations sont toujours sexuées, surtout s’il y a des enjeux de pouvoir. Je me suis ensuite intéressée au débat télévisé, unique dans notre histoire politique, entre Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal. En utilisant des logiciels statistiques, on peut analyser comment les deux candidats s’adressent l’un à l’autre, le choix des mots ou des tournures. Alors que Nicolas Sarkozy parle directement à son opposante, Ségolène Royal tente d’établir un lien avec les citoyens.

Mais ce qui est le plus frappant dans cet échange, c’est la façon dont Nicolas Sarkozy utilise de manière détournée la politesse pour renvoyer en permanence au fait que son adversaire est une femme. Ce que j’ai nommé « l’attaque courtoise ». Cela se traduit dans le langage par une abondance de « Madame » mais aussi, de manière plus insidieuse, par des messages sexistes indirects. Ainsi, il dénigre certaines des caractéristiques que Ségolène Royal manifeste dans son discours pour les faire apparaître comme typiquement féminines, et donc peu fiables. L’épisode de la colère saine est éloquent. Il vise à montrer que la candidate ne peut pas être présidente car elle se met en colère. Il s’appuie sur une représentation très ancrée dans l’inconscient collectif qui associe la femme à l’hystérie.

A un autre moment, Ségolène Royal dit à Nicolas Sarkozy qu’il se victimise dès qu’il est attaqué. Le candidat remet alors le débat dans la perspective d’un enjeu homme-femme en répondant : « Avec vous Madame, ce serait une victime consentante ». Très gaulois, ce badinage serait impensable aux Etats-Unis. La candidate aussi est dans un rôle sexué. Dans sa conclusion, elle rappelle qu’elle est une femme et que, malgré tout, elle est compétente. Elle se sent même obligée de faire référence à son statut de mère. Un homme n’a jamais à se justifier de la sorte.

Le but de mon travail n’est pas de catégoriser, mais d’essayer de montrer les choses pour aller vers une société plus équitable. Dans un mode de communication juste, on ne devrait pas se défendre des représentations que les autres ont de nous, mais au contraire s’affirmer comme un individu respectable en tant que tel. J’essaie de montrer que ces présupposés sexistes constituent une violence symbolique à l’égard des femmes. Il en va de même pour la problématique de la féminisation des noms de métier dans la langue française. Il y a chez nous, Français, une grande réticence à se mettre au féminin.»

Béatrice Fracchiolla participe à un groupe de recherche sur la violence verbale, à la Maison des sciences de l’homme-Paris Nord, dans le cadre du thème «anthropologie de la communication».

Publicités
  1. Aucun commentaire pour l’instant.
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :